Виртуальный музей физического оборудования музейно-педагогического комплекса "Феникс" Взгляд сквозь время: наглядное преподавание физики в школах Санкт-Петербурга
D. 30. Allgemeine Geräte. Stative und Hilfsmittel zum Aufbau.Wägung und spezifisches Gewicht. [D. 30. Общие устройства. Штативы и инструменты для сборки. Вес и удельный вес.]
D. 31. Längen-, Raum-, Zeit- und Winkelmessung. (Meß- und Vermessungsinstrumente für Laboratorium und Reise.) Barometer (Manometer). Meteorologie. [D. 31. Измерение длины, объема, времени и углов. Измерительные приборы для лабораторий и путешествий. Барометры (манометры). Метеорология.]
D. 32. Projektion, Photographie. Mikroskopie. [D. 32. Проекторы. Фотоаппараты. Микроскопы]
D. 33. Elektrische Einrichtung und Meßinstrumente. [D. 33. Электрооборудование и измерительные приборы.]
Für die Einzelfächer der Naturwissenschaften gelten unsere Listen über:
Apparate und Instrumente für Physik.
Apparate für physikalische Arbeiten (auch Schülerarbeiten).
Apparate für Chemie.
Apparate für Biologie.
Einrichtung der Räume.
Laufend erscheinen seit 1902
Berichte über Apparate und Anlagen.
[Для индивидуальных занятий естественными науками наши списки включают:
Аппараты и инструменты для физики.
Аппараты работ по физике (включая работу студентов).
Аппараты для химии.
Аппараты для биологии.
Оборудование помещений.]
Работаем с 1902 года
Die Preise des vorliegenden Verzeichnisses verstehen sich ohne Verbindlichkeit, ausschließlich Transport und Verpackungskosten. Diese setzen sich zusammen aus dem Preise für Kiste, Packmaterial und Arbeitslohn. Für erstere vergüten wir bei frachtfreier Rücksendung 2/8 des berechneten Preises unter Abzug der hier entstehenden Kosten für Zustellung der Kiste.
Die Preise früherer Listen werden durch die gegenwärtigen aufgehoben.
Aus Rücksichten unserer Betriebsorganisation und zur Vermeidung einer mit jedesmaliger Neuauflage eintretenden Änderung, die leicht zu Mißverständnissen führen kann, haben wir die einzelnen Positionen mit unseren „Archivnummern“ bezeichnet, die unveränderlich sind.
Wir bitten jedoch, zur Vermeidung von Irrtümem bei der Bestellung außer der Archivnummer auch die Bezeichnung des Kataloges (D 30 usw.) und, wo es zur Unterscheidung nötig ist, Größe und Preis anzuführen.
Verbesserungen und zweckmäßige Änderungen ao den Apparaten behalten wir uns vor; die Abbildungen sind daher nicht bindend.
[Цены на этот каталог не имеют ответственности, за исключением расходов на транспортировку и упаковку. Они состоят из цен на коробку, упаковочные материалы и заработную плату. Для постоянных клиентов мы платим за возврат без перевозки 2/8 от расчетной цены, за вычетом расходов, связанных с доставкой коробки.
Цены предыдущих списков аннулируются текущими.
Из рассмотрения нашей бизнес-организации и избежания изменений, которые происходят каждый раз, когда происходит новое издание, что может легко привести к недоразумениям, мы обозначили отдельные элементы нашими «архивными номерами», которые неизменны.
Однако, чтобы избежать ошибок при заказе, мы просим указать размер каталога (D30 и т. д.) И, при необходимости, различать номер архива, и размер, и цену.
Мы оставляем за собой право вносить изменения и исправления в аппарат; поэтому иллюстрации не являются точными.]
D. 30. Allgemeine Geräte. Stative und Hilfsmittel zum Aufbau.Wägung und spezifisches Gewicht. [D. 30. Общие устройства. Штативы и инструменты для сборки. Вес и удельный вес.]