ПРЕДИСЛОВИЕ К РУССКОМУ ИЗДАНИЮ.
Кинга Гюнтера и Фаттера озаглавлена „Bastelbuch". Bastler'aми в Германии називают юных любителей техники и мастерства. Все, что нм необходимо для технических опытов и постройки всяких технических аппаратов, эти любители стараются смастерить своими руками домашними средствами из материалов, имеющихся под рукой. В русском языке нет даже подходящего слона для „Bustler". Показатель не особенно благоприятный.
Увлечение радиоспортом и радиостроительством, несомненно, окажет в этом отношении огромное воспитательное влияние на подрастающее поколение, и настоящая книга, являющаяся превосходным систематическим руководством для юных любителей самодельщины, будет способствовать развитию технического чутья, вкуса и любви к труду. Качества эти абсолютно необходимы в век техники. Впереди всех в этом отношении шагает Америка, чему, главным образом, способствовали автомобилизм и радиоспорт. Родина Гюнтера и Фаттера в этом отношении занимает довольно второстепенное место, как с горечью признают сами немцы, вовсю старающиеся в настоящее время восполнить этот пробел.


Электролитический выпрямитель.
Электролитический выпрямитель является одним из излюбленных среди строителей вследствие его необыкновенной простоты и дешевизны, так как его можно изготовить с очень незначительными затратами и в весьма короткое время. Основные присущие ему недостатки не особенно дают себя знать при надлежащем обслуживании, и их можно учесть заранее.
Способ действия электролитического выпрямителя основан на свойстве алюминиевой пластинки, погруженной вместе с пластинкой из железа в раствор фосфорнокислого натрия, проводить электрический ток только в одном направлении, именно, когда она является катодом (т.е. соединена с отрицательным полюсом сети). Если сделать ее анодом, то поверхность ее вследствие выделения на ней кислорода чрезвычайно быстро окисляется, и пластинка обволакивается тонким непроводящим слоем окиси алюминия, который прекращает прохождение тока. Однако этот слой тотчас же растворяется, как только ток изменит свое направление, т.е. когда алюминиевая пластинка снова сделается катодом. Если включить такой элемент в цепь переменного тока, то по указанной выше причине цепь будет размыкаться через каждые две перемены направления, и переменный ток превратится в пульсирующий постоянный ток, который можно использовать для зарядки аккумуляторных батарей.
Чтобы иметь возможность нагружать алюминиевый выпрямитель током силою до 2 ампер, алюминиевой пластинке следует придать размеры 60X100 мм. Алюминий должен быть по возможности чистым b ни в коем случае не содержать примесей, так как иначе он быстро разъедается. Толщина пластинки 2 мм.
Железный электрод состоит из куска железного листа таких же размеров, толщиною также в 2 мм.
Оба электрода подвешиваются, по рис., в довольно большом стеклянном сосуде. С этой целью их верхние края снабжаются отверстиями, чтобы их можно было привинтить, согласно рис., к парафинированному бруску из твердого дерева, который опирается на стеклянные стенки элемента, наполненного раствором фосфорнокислого натрия (50 г соли на один литр воды).

Рис. 1. Алюминиевый (электролитический) выпрямитель	Рис. 2. Как лучше всего укрепить электроды