Виртуальный музей физического оборудования музейно-педагогического комплекса "Феникс" Взгляд сквозь время: наглядное преподавание физики в школах Санкт-Петербурга
И3ВЪСТIЕ отъ трудившагося въ переводѣ.
Какъ открытое прохождение опытныя сея фисики, коея начертанiе я здѣсъ на Россiйскомъ языкѣ свѣту представляю; чтомо было не для тѣхъ, кои науки сей единственно себя посвящаютъ: то въ иныхъ предложены токмо для любителей естественныхъ познанiй изъ сочинены самыхъ славннѣшихъ науки сея писателей, какъ то Мушенбрека, Гравезанда, Ноллета и другихъ, одни самыя важнѣйшiя ученiя со всевозможнымъ исключетемъ всѣхъ Геометрическихъ розысковъ и Алгебраическихъ выкладокъ. При переводѣ семъ думалъ я предприятъ тѣмъ полезнѣйшiй для общества трудъ, что оно не нмиетъ по сю пору на РоссiйскомЪ языкѣ почти ни какого руководства къ Фисикѣ, сей можетъ быть изъ всѣхъ просвѣтителънѣйшей наукѣ; и что сочиненiе сiе содержитъ въ себѣ притомъ и самыя новѣйшiя открытiя, которыхъ въ вышеупомянутыхъ писателяхъ не находится.